глотать слюнки

глотать слюнки
разг.
lick one's chops; smack one's lips; cf. one's mouth waters (is watering); one is simply craving for smth.

Теперь в его власти было всё то, на что он глядел доселе завистливыми глазами, чем любовался издали, глотая слюнки. (Н. Гоголь, Портрет) — He now had in his power all he had always admired and feverishly craved from afar.

- Смотри, Коншак, пожалеешь! Ягоды-то - мёд с сахаром! Будешь потом слюнки глотать. (А. Мусатов, Стожары) — 'But mind you, Konshak, you'll be sorry. Those strawberries are sweeter than honey or sugar. They'll make your mouth water.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • глотать слюнки — завидовать, чувствовать зависть, испытывать зависть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Глотать слюнки — Разг. Экспрес. С завистью, с жадностью смотреть на что либо вкусное, заманчивое, но недоступное. Жалко девочку сиротку Феклушу: Все то жуют, а ты слюнки глотай (Некрасов. Дядюшка Яков) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Глотать слюнки — Разг. С завистью, вожделением смотреть на что л. заманчивое, соблазнительное, но недоступное. ФСРЯ, 108; БТС, 209 …   Большой словарь русских поговорок

  • глотать слюнки — 1) Очень хотеть есть или съесть что л. вкусное, обычно заранее предвкушая удовольствие. 2) С завистью, с жадностью смотреть на кого , что л. (соблазнительное, недоступное) …   Словарь многих выражений

  • СЛЮНКИ — Глотать слюнки. Разг. С завистью, вожделением смотреть на что л. заманчивое, соблазнительное, но недоступное. ФСРЯ, 108; БТС, 209. Слюнки кипят у кого. Перм. Шутл. То же, что слюнки текут. Подюков 1989, 188; ЗС 1996, 55. Слюнки (слюни) текут… …   Большой словарь русских поговорок

  • глотать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. проглоти/ть) см. тж. глотаться, глотнуть, глотание, глотательный 1) а) что Движением мускулатуры глотки проталкивать из полости рта в пищевод и желудок …   Словарь многих выражений

  • Слюнки текут — Слюнки текутъ (отъ одной мысли о вкусномъ). Слюнки глотать. Ср. (У исправника) отъ приближенія закуски даже вода подтекла подъ щеками... Тургеневъ. Степной король Лиръ. 13. Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотятъ женить князя), какъ ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • слюнки текут — (от одной мысли о вкусном) Слюнки глотать. Ср. (У исправника) от приближения закуски даже вода подтекла под щеками... Тургенев. Степной король Лир. 13. Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотят женить князя), как ни рассудительна она, потекли,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • глотать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я глотаю, ты глотаешь, он/она/оно глотает, мы глотаем, вы глотаете, они глотают, глотай, глотайте, глотал, глотала, глотало, глотали, глотающий, глотаемый, глотавший, глотая 1. Если кто либо глотает… …   Толковый словарь Дмитриева

  • глотать — аю, аешь; нсв. (св. проглотить). 1. (что). Движением мускулатуры глотки проталкивать из полости рта в пищевод и желудок; делать такие движения. Г. слюну. Г. пищу. Г. большими кусками. Больно г. кому л. Прополощи рот, но не глотай! // Разг. Пить… …   Энциклопедический словарь

  • слюнки — см. слюни; нок, нкам; мн.; ласк. Глотать слю/нки. (с завистью, с жадностью смотреть на что л. соблазнительное, но недоступное) Слю/нки потекли у кого л. (также: о предвкушении чего л. заманчивого, соблазнительного) …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”